星空の道 Snowblink

You are my precious friends.
2006.7 - 2010.9

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

地獄から君を訪ねてやってきた……わけではなく

 4カ月ぶりにWORDBOOKを更新しました。(サイテー)
 大晦日になぜかお泊まり保育のビデオを見ていて、娘が「キャンプ・ファイヤーが終わって帰るとき、『ハウルの動く城』をみたことがある人はみんな『カルシファー、バイバーイ』て言って行ったよ」と言うので、そうそう、demon と devil の話、下書きに放り込んで追加してなかった……と思い出した次第です。(テキトーだな)
 
 原文と日本語版を見比べていると、雪組公演のルシファーのセリフが聞こえてきてしまう私でした。

 三が日は親戚の家に行ったり、親戚が来たりでバタバタしています……。

 カルシファーのセリフの西村訳は、「悪魔だけど、地獄から来たわけじゃないもん」。かわいー。

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。

ご案内

Recent Comments

右サイドメニュー

Search

Categories

Profile

Valancy

Author:Valancy
Favorites:
 水夏希さん
 シメさんこと紫苑ゆうさん
 ハウルの動く城
 ヴァンパイア・クロニクルズ
 ベルサイユのばら

 管理人の基本情報はこちら
 宝塚ファン歴はこちら
 夏希さん語りは
こちら

水夏希応援隊 Natsuki Mania  ヴァンパイアクロニクルズ補完推進委員会

Home

管理サイト〈星空の道〉へ

Links

いつもお邪魔しているブログさま。

当ブログはリンクフリーです。
貼るのも剥がすのもご自由にどうぞ。

QR Code

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。